telelingua: Le spécialiste de la traduction touristique
English Cymru Francais Tél. : +44 (0)1873 812 012 info@telelingua.co.uk

Nos Clients

Maison de la France à LondresMaison de la France à Londres

Telelingua est la principale agence de traduction de la Maison de la France au Royaume-Uni : elle traduit pour celle-ci des articles hebdomadaires et des communiqués de presse destinés au site Web, lesquels sont téléchargés par Telelingua directement sur le site Web du client via une application de back-office.

Michelin Éditions des Voyages / Les Guides RougesMichelin Éditions des Voyages / Les Guides Rouges

Depuis une dizaine d'années, Telelingua collabore à la traduction des descriptifs des grands hôtels et restaurants paraissant dans les Guides Rouges Michelin destinés à la France et à l'Europe.

Michelin Éditions des Voyages / Les Guides VertsMichelin Éditions des Voyages / Les Guides Verts

Traduction des Guides Verts Michelin de l'Egypte et de l'Andalousie. Telelingua a collaboré à la traduction des Guides Verts sur l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Toscane, la Sicile, Venise, Rome, la Provence, les régions vinicoles de France. Traduction des mini-guides sur Grenade, Séville, Cordoue.

Le Pérégrinateur Editeur, ToulouseLe Pérégrinateur Editeur, Toulouse

Helen Isaacs et Jeremy Kerrison sont les auteurs du Practical Guide to Toulouse / Midi Pyrénées, qui en est aujourd'hui à sa sixième édition. Traduction en anglais du Visitéclair Toulouse (Mini-Guide to Toulouse) et des Esprit curieux sur le Château de Versailles et la Dame à la Licorne.

Comité Départemental du Tourisme de la DordogneComité Départemental du Tourisme de la Dordogne

Traduction en anglais du site web du Comité Départemental du Tourisme de la Dordogne. Traduction et conception / mise en page de deux brochures de 30 pages du français vers l'anglais, l'allemand, le néerlandais, l'italien et l'espagnol. Traduction d'une base de données hôtelière de 200 pages et de différents communiqués de presse.

Comité Régional du Tourisme Paris-Ile de FranceComité Régional du Tourisme Paris-Ile de France

Traduction de documents promotionnels, de présentations et de circuits.

Comité Départemental du Tourisme de la CorrèzeComité Départemental du Tourisme de la Corrèze

Traduction du site web de la Corrèze, de guides de poche et de différentes brochures.

Comité Départemental du Tourisme de l’AnjouComité Départemental du Tourisme de l'Anjou

Traduction en anglais d'une base de données hôtelière comptant 200 établissements.

Comité Départemental du Tourisme de l’AudeComité Départemental du Tourisme de l'Aude

Traduction de plusieurs guides de tourisme et des vins, de communiqués de presse et d'une base de données de propriétés en location Clévacances, laquelle est téléchargée directement sur le site web du comité départemental du tourisme.

Office de Tourisme Intercommunal Bayeux BessinOffice de Tourisme Intercommunal Bayeux Bessin

Traduction de communiqués de presse et de guides gastronomiques en anglais, allemand et néerlandais.

Office de Tourisme Intercommunal Blois-Pays de ChambordOffice de Tourisme Intercommunal Blois-Pays de Chambord

Traduction de textes pour le site web et d'un guide d'escapades de 20 pages en anglais et en espagnol.

Musée des Augustins, ToulouseMusée des Augustins, Toulouse

Contribution à la traduction des guides Sculpture romane, Peintures et sculptures du Moyen Âge au XXe siècle.

ClévacancesClévacances

Traduction de plusieurs bases de données hôtelières via les comités régionaux du tourisme.

Parc National de Brecon BeaconsParc National de Brecon Beacons

Traduction en gallois de la brochure « Notre monde naturel ».

Media Design, Pays de GallesMedia Design, Pays de Galles

Traduction de brochures / prospectus en différentes langues.

Hôtel Les Deux Tours, MarrakechHôtel Les Deux Tours, Marrakech

Traduction de communiqués de presse du français vers l'anglais.

Explore WorldwideExplore Worldwide

Traduction de contrats et de réglementations de sécurité destinés à des prestataires de services touristiques.

Visit WalesVisit Wales

Missions d'interprètes / guides pour des agences de voyage, des tour-opérateurs et des auteurs de guides / d'articles sur les voyages.

Page & MoyPage & Moy

Traduction de contrats et de correspondance entre le siège de la société et des prestataires de services à l'étranger (hôtels, agences locales, etc.).

Pour évoquer, cerner vos besoins en matière de traduction, et y répondre, veuillez composer le +44 (0)1873 812 012 ou nous contacter.

*

© Copyright Telelingua 2009 - Tous droits réservés

Conception et réalisation : Carter Communication