Services de traduction

La traduction de toute documentation touristique / relative aux voyages nécessite des compétences spécifiques, l'utilisation d'un vocabulaire et d'une terminologie appropriés, ainsi qu'une connaissance solide du secteur touristique.

Les traducteurs auxquels Telelingua fait appel ne traduisent que vers leur langue maternelle et ont une longue expérience dans la traduction touristique. Comme notre équipe de traducteurs est restreinte, et que ceux-ci ont fait leurs preuves, nous garantissons à chaque client un travail soigné et de haute qualité.

Nous savons par expérience que nos clients cherchent plus que de simples traductions. A partir de ce constat, nous adaptons vos traductions à votre lectorat / auditoire. Le travail de traduction est un travail de création, d'interprétation au sens musical du terme.

Compétences spécifiques :

• Guides touristiques
• Sites web consacrés aux voyages et au tourisme
• Brochures et prospectus
• Guides de musées et d’expositions
• Articles de journaux / magazines
• Documents publicitaires et de marketing
• Bulletins d’information
• Contrats et correspondance
• Bases de données en ligne

Logiciels :

Nous utilisons tous les logiciels en cours, afin de vous garantir que vos traductions vous soient livrées au même format et suivant la mise en page du document original.

Nous sommes également familiarisés avec les principales applications de back-office et les réseaux Intranet, ce qui nous permet de télécharger / charger les textes et fichiers traduits directement de / vers votre réseau ou site Web.

Tarifs de traduction :

Nos tarifs s'entendent par mot en euros. Ils varient suivant la combinaison linguistique choisie. Pour les documents de moins de 300 mots, un montant minimum forfaitaire est facturé.

Comme Telelingua est une société enregistrée au Royaume-Uni, tous ses clients travaillant dans l'Union Européenne sont dispensés de TVA.